اعوذ باالله من الشيطن الرجيم        بسم الله الرحمن الرحيم        الحمد لله  رب العالمين .        الرحمن الرحيم .       ملك  يوم الدين .        اياك نعبد و اياك نستعين .        اهدناالصراط المستقيم .       صراط الذين  انعمت عليهم '    غيرالمغضوب عليهم  ولاالضالين
Ieškau Allah prieglobsčio nuo prakeikto šėtono. Vardan Allah, Gailestingojo, Maloningojo. Visa šlove Allah'ui, Visatos Viešpačiui. Gailestingiausiajam, Maloningiausiajam. Teismo Dienos Valdovui. Išties, Tave viena mes garbiname, iš Tavęs mes prašome pagalbos. Išvesk mus į tiesų kelią. Į kelią tų, kuriuos apdovanojai gėrybėmis, o ne tų, kurie nusipelnė Tavo nepasitenkinimo ar paklydo.
 
 
     
 
 

Versija spausdinimui  

ARABŲ KALBOS ABĖCĖLĖ

Jos transkripcija ir tarimo pavyzdžiai

Raidė Raidės pavadinimas Jos transkripcija Pavyzdžiai
ا alif a arba ė أَمِيْنٌ [ami:n] patikimas

panaši į garsą, kuris tarp a ir e

 ب

ba b بَاْبٌ [bė:b] durys
ت  ta t تَخْتٌ [tacht] lova, suolas
ث tha ŝ ثَعْلَبٌ [tha’lab] lapė

ši raidė tariama kaip raidė s tik reikia iškišti liežuvio galą tarp dantų Tokia pati, kaip anglų k. garsas 'th' - ''think''

džym جَاْرٌ [dža:r] kaimynas
ha h حَرِيْرٌ [hari:r] šilkas

ši raidė gaunasi išleidžiant orą iš gerklės gilumos, neleidžiant jam niekur užsikirsti, lietuviška h

 cha ch خَبَرٌ [chabar] žinia

ch kaip choras

د dal d َدرَجٌ[daradž] laiptai , lietuviška d

ذ

zal ż

ذَهَبٌ [żahab] auksas

ši raidė tariama kaip raidė z tik reikia iškišti liežuvio galą tarp dantų. Kaip anglų k. 'th' - ''that''

ر   ra* r رَجُلٌ [radžul] vyras
ز zia z زَمَاْنٌ [zama:n] laikas
syn s َمَكٌ [samak] žuvis , minkštoji s
šyn š شَمْسٌ [šams] saulė
sad s صَبْرٌ [sabr] kantrybė

ši raidė tariama kaip raidė s tik truputį iškėlus liežuvį prie gomurio prigniaužus lūpas, kietoji s

dad d ضَرْبٌ [darb] smūgis

ši raidė tariama kaip raidė d tik liežuvio galiuką laikant tarp dantų dešinėje arba kairėje pusėje, sugniaužus lūpas, kietoji d

ta* t

طَرِيْقٌ [tari:k] kelias

aspiruota t

ظ

 

  za* z

َظرْفٌ [zarf] vokas

kaip anglų k. garsas 'th'-''that'' tik labiau aspiruotas

a’in    A’-i’-u’

عَيْنٌ [a’in] akis

عِيْدٌ [i’:d] šventė, bajramas

عُوْدٌ [u’:d] šaka, pagalys

ši raidė gaunasi trumpam užspaudus gerklę, tariant vieną iš šių trijų balsių

غ ghain gh غَسَقٌ [ghasak] sutema

panaši į garsą, kuris tarp g ir h

fa f َرْقٌ [fark] skirtumas
kaf k

َرْنٌ [karn] amžius, ragas

ši raidė tariama kaip raidė k tik iš gerklės gilumos, kietoji k

 ك kef k كَبَدٌ [kabad] kepenys , minkštoji k
liam l َبَنٌ [laban] pienas
mym m مَثَلٌ [maŝal] pavyzdys
nūn n نَاْرٌ [na:r] ugnis
ha h هَدِيَّةٌ [hadijjah] dovana
ة t arba h t arba h ši raidė rašoma tik daiktavardžio gale, ir jeigu šis daiktavardis yra sakinio viduryje, tai ji tariama kaip t, o jeigu sakinio pabaigoje, tai tariama kaip h be balsės
و vau v

وَلَدٌ [valad] berniukas

ši raidė panaši į anglišką w pvz.: what, how

ja j َمِيْنٌ [jami:n] dešinė, priesaika
َ fata a ženklas atitinkantis balsę a
ُ damma u ženklas atitinkantis balsę u

ِ

kasra i ženklas atitinkantis balsę i
ً tanvin fatha an

ženklas atitinkantis dvigarsį an,

 pvz.:رَجُلاً [radžulan]

ٌ

tanvin damma

un

ženklas atitinkantis dvigarsį un,

pvz.:رَجُلٌ [radžulun]

ٍ

tanvin kasra

in

ženklas atitinkantis dvigarsį in,

pvz.:رَجُلٍ [radžulin]

paskutiniai trys ženklai naudojami tiktai daiktavardžių galūnėse

ّ

šadda

  Arabiško raidyno balsės sudvigubinimo ženklas, pvz.: شَدَّةٌ [šaddah]
ء

hamza

*

šis ženklas yra rašomas virš balsės arba po jos, bei tariamas atitinkant balsę su trumpu trūktelėjimu ją tariant,

 pvz.: مَاْءٌ [mė*] vanduo,

           مُؤْمِنٌ[mumin] tikintysis,

          رَدِيْءٌ [radi*] blogas, sugedęs

ْ

sukūn   tylos ženklas, ženklas su kuriuo tariama tik pati raidė, nepridedant balsės
َو   au jeigu po priebalsio su fatha ženklu eina raidė وْ su sukūn, tai ji atitinka dvibalsį au

َي

  ai jeigu po priebalsio su fatha ženklu eina raidė يْ su sukūn, tai ji atitinka dvibalsį ai
 
Atgal