Vardan Allah, Gailestingojo, Maloningojo

1. O Maloningas (Mūsų Viešpats) 
2. Jis Tas,kuris išmokė (Muhammad) Koraną. 
3. Kuris sukūrė žmogų. 
4. Ir išmokė kalbos (išsireikshti ir protauti) 
5. Saulei ir mėnuliui nustatęs tam tikrą laiką. 
6. Jam lenkiasi  žvaigždės(danguje) ir medžiai(ant žemės) 
7. Jis ishkėlė dangų ir nustatė svarstykles(Gėrio ir blogio matavimui) 
8. Tam kad svertumėte sąžiningai. 
9. O žmonės!Sverkite sažiningai ir neapgaudinėkite. 
10. Jis kuris  išdidino(išplėtė) žemę, tam kad   joje galėtų gyventi visa kas gyva.(tai ką Jis sukūrė) 
11. Ir  ant jos auga  palmės su vaisiais(saugiai) paslėptais kevaluose. 
12. Ir javai (žmonių maistui),ir jų sausi stiebai-pašaras (jų gyvūliams),ir kvepiantys augalai(žolės). 
13. Tad ką iš visų Dievo kūrinių jūs galite pavadinti melu?( Tad ...

Vardan Allaho, Gailestingojo, Maloningojo.

1. O tu, kuris susivyniojęs!
2. Kelkis ir perspėk!
3. Ir Viešpatį savo aukštink!
4. Ir drabužius savo valykis!
5. Ir šalinkis šlykštybių (stabų)!
6. Ir nerodyk malonės, daugiau siekdamas!
7. Ir kentėk dėl savo Viešpaties!
8. O kai papūs į Ragą,
9. ta diena - bus Sunki diena.
10. Nelengva netikintiems.
11. Palik Mane ir tą, kurį Aš sukūriau vienišą,
12. kuriam dovanojau didelį turtą,
13. ir sūnus, kurie buvo šalia jo -
14. ir buvo jam šis pasaulis paskleistas dosniai.
15. Paskui kaulija jis, kad Aš jam pridėčiau.
16. Kur tau! Jis užsispyręs neigė Mūsų apreiškimus.
17. Aš liepsiu jam lipti (į kalną Pragare).
18. Jis pagalvojo ir apskaičiavo.
19. Tepražūsta jis! Kaip ...

Vardan Allah Maloningojo, Gailestingojo

1. Prisiekiu figa (figmedžiu) ir alyva (alyvmedžiu), 
2. Ir Sinajaus kalnu, 
3. Ir šiuo saugiu miestu (Meka). 
4. Iš tiesų, Mes sukūrėme žmogų iš geriausios medžiagos (juodžemio), 
5. Tačiau tuomet (kai nusidėjo)padarėme jį žemiausiu iš žemiausiųjų, 
6. Išskyrus tuos, kurie tiki ir daro gerus darbus. Jiems gi (priklauso) amžinas atpildas (Rojus). 
7. Tad kas gi (skatina) jus (o, netikintieji) neigti atlygį (Paskutinio Teismo dieną)? 
8. Argi nėra Allah geriausias iš teisėjų? 

Vardan Allaho, Gailestingojo, Maloningojo.

1. Cha, mym.
2. Ain, sin, kef.
3. Taip siunčiamas atvėrimas tau ir tiems, kurie buvo iki tavęs, Allahas - Galingasis, Išmintingas!
4. Jam priklauso tai, kas padangėse ir žemėje; Jis - Išaukštintas, Didingasis!
5. Padangės pasiruošusios prasiverti viršum jų (nuo Allaho didybės). Angelai šlovina savo Viešpatį ir prašo atlaidos tiems, kurie žemėje. O, taip! Juk Allahas - Dovanojantis, Maloningas!
6. Allahas yra Prižiūrėtojas tų, kurie ėmė sau globėjus šalia Jo, o tu nesi jų laiduotojas.
7. Ir taip Mes apreiškėme Koraną arabų kalba, kad tu perspėtumei ...

Vardan Allah'o Gailestingo, Maloningojo

1. Alif. Laam. Mym. Raa. Šios eilutės yra Knygos: tai, kas buvo atskleista tau tavo Viešpaties, yra Tiesa; bet dauguma žmonių netiki. 
2. Alachas yra Tas, Kuris iškėlė dangų be jokių atramų, kaip jūs galite matyti; tada Jis įsikūrė Soste. Jis pavergė saulę ir mėnulį. Kiekvienas jų juda (savo keliu) nustatytais terminais. Jis reguliuoja visus reikalus, detaliai aiškindamas Ženklus, kad jūs galėtumėte tvirtai tikėti susitikimu su savo Viešpačiu. 
3. Ir tai Jis, Kuris paskleidė žemę, ir išdėstė joje tvirtai stovinčius kalnus ir (tekančias) upes: ir kiekvienos rūšies vaisių jis padarė poromis, du ir du: Jis užtraukė Naktį kaip šydą ...